原文

北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
忧来结不解，我思存所钦。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
初为三载别，于今久滞淫。
昔耶生户牖，庭内自成阴。
翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。
心悲易感激，俯仰泪流衿。
愿托晨风翼，束带侍衣衾。
五言古诗 写景 凄美 北方 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 晨光 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

北方有一位佳人，端庄地坐着弹奏鸣琴。从早到晚拨弄琴弦，终日却弹不成曲调。忧愁袭来郁结难解，我思念着所爱之人。君子因时势远行服役，独处深闺的我满怀苦心。最初说是三年别离，到如今已久久滞留不归。苔藓生长在门窗上，庭院里自成荫凉。飞翔的鸟儿成双鸣叫，草虫相互应和吟唱。心中悲伤容易感伤，低头抬头间泪水沾湿衣襟。但愿能托身晨风之翼，整束衣带侍奉你的起居。

赏析

这首诗以深闺思妇的口吻，抒发了对远行丈夫的深切思念。艺术上采用传统比兴手法，通过'北方佳人'的意象塑造了一位端庄贞静的女性形象。'终晨抚管弦，日夕不成音'生动表现了心不在焉的思念状态。诗中运用对比手法，以翔鸟成双、草虫和鸣反衬思妇的孤独，以苔生户牖、庭自成阴暗示别离之久。语言婉约缠绵，情感真挚动人，充分展现了魏晋时期爱情诗婉约深沉的风格特色。

注释

端坐：正坐，端庄而坐。
鼓鸣琴：弹奏鸣琴。
日夕：从早到晚。
结不解：忧愁郁结难以排解。
所钦：所钦慕之人。
时役：因时势而服役或远行。
滞淫：久留不归。
昔耶：苔藓，亦作'昔邪'。
户牖：门窗。
翠偶：成双成对的翠鸟。
衿：衣襟。
晨风：清晨的风，亦指鸟名。
束带：整束衣带，表示恭敬。

背景

本诗为西晋诗人张华《情诗五首》中的第一首。张华生活在魏晋时期，当时社会动荡，士人常因仕宦、战乱等原因远离家乡。这首诗反映了当时社会背景下夫妻分离的现实状况，表达了闺中思妇对远行丈夫的深切思念。张华作为西晋著名文学家，其《情诗》组诗在魏晋爱情诗中具有重要地位，对后世闺怨诗的发展产生了深远影响。
诗词大全