译文
官场之道多么紧迫，困窘地自我束缚。 冠带变成了绳索，法律规章怎能逾越。 恬淡旷达苦于不足，烦扰急促却常有馀。 好友赠我新诗篇，向我展示游乐的欢愉。 如沐和煦清风，如见春花绽放光彩。 往昔我们曾是同僚，如今比邻而居。 衰老疾病近乎耻辱，但愿一同致仕退休。 散开头发在树荫下，拄杖临靠清渠。 侧耳倾听黄莺鸣叫，放眼观赏游鱼嬉戏。 从容地度过余生时光，在晚年寻求快乐。
注释
吏道：为官之道，官场规则。
缨緌：冠带与冠缨，指官服。
徽纆：绳索，喻束缚。
文宪：法律规章。
同寮寀：同僚，同事。寮、寀皆指官舍。
悬舆：致仕退休，悬车不用。
鯈鱼：白鲦鱼，一种小白鱼。
桑榆：日落时分，喻晚年时光。
赏析
本诗是西晋诗人张华赠答好友何劭的组诗之一，展现了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用对比手法，将'吏道'的'迫'与'游娱'的'畅'形成鲜明对照。'缨緌为徽纆'的比喻新颖深刻，将官服比作束缚的绳索，形象地表达了仕途的压抑。'穆如洒清风，焕若春华敷'两句，用清风和春华比喻友人的诗作，既赞美了诗文的清新优美，又暗含了对自由生活的向往。结尾'散发重阴下'等句，描绘了一幅闲适的隐逸图景，语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了魏晋士人追求精神自由的时代风尚。