译文
天地运转相互激荡，循环往复永无穷尽。 万物遵循自然规律，有开始就必有终结。 时光飞逝转瞬即过，功名事业应当早成。 壮士胸怀激愤之情，怎能安守虚无冲淡。 骑上我的大宛骏马，手持我的繁弱强弓。 长剑横扫九州原野，高冠直触苍天云霄。 慷慨之气化作白虹，呼啸之声激起清风。 威震声响惊动八方，奋发威武慑服四夷。 如龙入海洗鳞沧浪，纵马驰骋大漠之中。 独步于这圣明时代，四海之内皆称英雄。
注释
回薄：循环往复，运转不息。
禀常格：遵循自然规律。
虚冲：道家虚静无为的思想。
大宛马：西域大宛国所产良马，以汗血宝马著称。
繁弱弓：古代良弓名，相传为夏后氏所用。
九野：九天，指整个天宇。
玄穹：苍天，天空。
素霓：白虹，古人认为白虹贯日是英勇的征兆。
啸吒：呼啸叱咤，形容威猛的气势。
四戎：四方少数民族，泛指外敌。
濯鳞：洗涤鳞甲，指如龙入海。
赏析
《壮士篇》是西晋诗人张华的代表作，充分展现了建安风骨的遗韵。全诗以豪迈的笔触塑造了一个胸怀大志、渴望建功立业的壮士形象。艺术上采用铺陈夸张的手法，通过'大宛马'、'繁弱弓'、'横九野'、'拂玄穹'等雄奇意象，构建出壮阔的艺术境界。语言刚健有力，气势磅礴，充分体现了魏晋时期文人积极入世、追求功名的精神风貌。诗中'慷慨成素霓，啸吒起清风'等句，既有浪漫主义的想象，又具现实主义的力度，展现了张华作为西晋重要诗人的艺术成就。