译文
身世飘零如同轻羽般无依，在这乱世离乱中何必眷恋虚名。 半池青草萦绕着春天的梦境，一身官服却误了我此生。 遍山野菜令人惊惧虎啸之声，面对纷扰世事更羡慕与鸥鸟结盟的隐居生活。 年来屡次乘舟寻找桃花源般的理想境地，但那虚无的楼阁仙境终究未能寻得。
注释
片羽轻：形容身世如羽毛般轻微飘零。
玄端：古代黑色礼服，此处指仕宦身份。
藜藿：指粗劣的饭菜，代指贫苦生活。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐居生活。
桃花棹：用《桃花源记》典故，指寻找理想境地。
赏析
此诗为明末清初思想家王夫之的代表作，通过精妙的意象对比展现乱世文人的内心矛盾。首联以'片羽轻'喻身世飘零，奠定全诗悲凉基调。颔联'青草春梦'与'玄端误生'形成强烈对比，表现理想与现实的冲突。颈联'虎啸'象征乱世险恶，'鸥盟'代表归隐之愿，凸显出世与入世的思想挣扎。尾联化用桃花源典故，表达对理想世界的追寻与失落。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，充分体现了明清易代之际知识分子的精神苦闷和家国情怀。