译文
天宫之门豁然开启，广阔无垠庄严肃穆。神灵并驾齐驱，降临享用祭祀。光芒照亮黑夜，德行信义昭彰。神灵安息之处平坦而宏大，祈求长生安乐。朱红涂饰的广阔场所，平整石块建造的殿堂。用玉饰舞具载歌载舞，体态如招摇星永远仰望。星辰停留应答，遮蔽陨落的光芒。照耀紫色帐幕，珍珠发出黄光。旗帜如鸟翅般回旋聚集，成双飞翔逍遥自在。月光肃穆如金色波浪，日光辉煌明亮宣照。借助清风迅疾吹过，激荡酒器频频斟满。神灵徘徊似要停留，尽享亲临施展文采。蒙受福佑常如所期，上天静寂知晓其时。众多丰盛跟随高空遨游，殷勤在此路上陈述所求。美好正大吉祥弘大昌盛，美善充盈洋溢四方。专心致志飞越九重天门，纷纭云气弥漫天地浮游大海。
注释
天门：天宫之门，指神灵居所。
詄荡荡：开阔广大的样子。
穆：庄严肃穆。
临飨：降临享用祭祀。
光夜烛：光芒照亮夜空。
灵寝：神灵安息之处。
太朱涂广：用朱红色涂饰宽广的场所。
夷石为堂：平整石块建造殿堂。
玉梢：玉饰的舞具。
招摇：星名，指北斗第七星。
紫幄：紫色帐幕。
珠熉黄：珍珠发出黄光。
幡比翅：旗帜如鸟翅般排列。
常羊：逍遥自在的样子。
金波：月光如金色波浪。
轧忽：忽然，迅疾。
裴回：徘徊，流连。
殣：尽，完。
肆章：施展文采。
寂漻：寂静寥廓。
滇滇：众多丰盛。
斿：同"游"，遨游。
胪：陈述，表达。
佻：美好。
砰隐：盛大充盈。
九阂：九重天门。
六幕：天地四方。
赏析
《天门》是汉代祭祀乐歌的典范之作，以其恢宏的想象力和华丽的辞藻展现了汉代祭祀文化的盛大场面。全诗通过丰富的意象组合，构建了一个神圣庄严的天界景象：天门洞开、神灵降临、日月同辉、旌旗招展。艺术上采用铺陈排比的手法，运用大量神话意象和宗教符号，语言瑰丽绚烂，节奏铿锵有力，体现了汉代大一统王朝的恢弘气度和对天人感应的深刻信仰。诗中"光夜烛"、"照紫幄"、"珠熉黄"等光色描写，营造出神秘而辉煌的宗教氛围，而"幡比翅"、"贰双飞"等动态描写则赋予仪式以飞动的美感，充分展现了汉代乐府诗独特的艺术魅力。