原文

习习春阳，帝出乎震。
天施地生，以应仲春。
思文圣皇，顺时秉仁。
钦若灵则，饮御嘉宾。
洪恩普畅，庆乃众臣。
其庆惟何，锡以帝祉。
肆觐群后，有客戾止。
外纳要荒，内延卿士。
箫管咏德，八音咸理。
凯乐饮酒，莫不宴喜。
中原 叙事 四言诗 园林 官员 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 春分 春景 欢快 颂赞 颂赞

译文

和煦的春阳照耀大地，帝王如震卦所示东方出行。天施恩泽地生万物，正好对应仲春时节。 思念文德圣明的皇上，顺应天时秉持仁心。敬奉神灵的法则，宴请尊贵的宾客。 浩荡皇恩普及通畅，庆典惠及众臣。这庆典为何而设？赐予帝王般的福祉。 各方诸侯都来朝见，远客纷纷到来。对外接纳边远地区，对内延请朝廷官员。 箫管歌颂美德，八音和谐演奏。欢乐饮酒庆贺，无人不欢宴喜悦。

赏析

这首诗是西晋时期应贞随从晋武帝游宴华林园时的应制之作。全诗以春阳开篇，营造出祥和氛围，巧妙运用《周易》典故，将武帝比作春天震卦所出的帝王，体现天人合一思想。诗歌结构严谨，从天地自然到人文礼仪，从外邦朝见到内臣宴饮，层层递进展现皇家盛况。语言典雅庄重，对仗工整，音韵和谐，充分体现了应制诗的歌功颂德特点。诗中'箫管咏德，八音咸理'等句，既描写宴乐场景，又暗喻政治和谐，艺术手法高超。

注释

习习：和煦的样子。
帝出乎震：出自《周易·说卦》，震为东方，春为东方之卦，喻指帝王出行。
天施地生：天地化育万物。
仲春：春季的第二个月，即农历二月。
思文：思虑文德。
钦若：敬顺。
灵则：神灵的法则。
饮御：宴饮款待。
洪恩：浩大的恩泽。
帝祉：帝王的福禄。
肆觐：朝见，觐见。
群后：各方诸侯。
戾止：来到。
要荒：要服和荒服，指边远地区。
卿士：朝廷官员。
八音：古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。
凯乐：欢乐的乐曲。

背景

此诗创作于西晋时期，具体应为泰始四年（268年）二月晋武帝司马炎华林园宴请群臣之时。华林园是魏晋时期皇家重要园林，常在此举行宴饮、诗会等活动。应贞作为散骑常侍随从参与，作此诗以歌颂武帝德政和太平盛世。这首诗反映了西晋初期相对稳定的政治环境和宫廷文化生活，是了解魏晋时期应制诗发展的重要作品。
诗词大全