译文
傍晚漫步在深林中感到旅途疲倦，老朋友留我住宿在西楼。 三更月光下笛声凄清悠扬，苍茫的云山万壑都染上秋色。 霜重菊花难以入眠，寒风中灯影摇曳更添愁绪。 遥想故乡此刻的重阳节，想必也一样手持蟹螯饮酒作乐。
注释
下榻：指留客住宿。
玉笛：精美的笛子，代指笛声。
万壑秋：形容群山沟壑都笼罩在秋色之中。
持螯：手持蟹螯，指吃螃蟹的雅兴。
酒筹：饮酒时用以计数的筹子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜山居的孤寂情怀。首联交代背景，点明倦游寄宿；颔联以'玉笛'、'云山'构建空灵意境，'凄清'与'苍莽'形成听觉与视觉的双重感受；颈联通过'霜重菊花'、'风寒灯影'的意象叠加，强化了愁绪的深度；尾联遥想故乡重阳情景，以乐景写哀情，更显客居之孤独。全诗对仗工整，意境深远，将秋夜的寂寥与思乡之情完美融合。