原文

名城小住足千秋，腊鼓催人未忍留。
闻道梅花开万树，不辞风雪下扬州。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 吴越 山水田园 帝王 抒情 文人 旷达 江南 清新 腊月 花草 豪放 雪景

译文

在天长这座名城短暂停留，此情此景足以令人铭记千秋。腊月的鼓声催促着行人启程，我虽不忍离去却不得不走。听说前方扬州城的梅花正盛开万树，为此我宁愿冒着风雪也要赶往扬州。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触，表达了诗人对名城天长的留恋和对扬州梅花的向往。前两句写离别的不舍，'足千秋'极言印象之深刻，'未忍留'透露出无奈之情。后两句笔锋一转，以'梅花开万树'的盛景为引，用'不辞风雪'的决绝态度，展现了诗人对美好事物的执着追求。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，将离别的惆怅与前进的豪情完美结合，体现了乾隆皇帝作为文人皇帝的文学修养和审美情趣。

注释

名城：指天长县，今属安徽省滁州市。
小住：短暂停留。
足千秋：足以流传千古，形容印象深刻。
腊鼓：古代腊月（农历十二月）击鼓驱疫的民俗活动。
催人：催促人启程。
未忍留：不忍心久留。
闻道：听说。
梅花开万树：形容梅花盛开景象。
不辞：不推辞，不顾惜。
风雪：风雪交加的恶劣天气。
下扬州：前往扬州。扬州古称广陵、江都。

背景

此诗为清乾隆皇帝爱新觉罗·弘历南巡途中所作。乾隆曾六次南巡，沿途创作了大量诗篇。此诗记录了他从安徽天长前往江苏扬州途中的即兴感怀，作于腊月时节。乾隆南巡不仅是为了视察河工、了解民情，也包含游览江南名胜的目的。诗中提到的扬州梅花，可能指扬州著名的梅花岭等景点，反映了乾隆对江南文化的向往和欣赏。
诗词大全