译文
谁说鬼魂没有知觉？杜伯的冤魂就用箭射杀了周宣王。
注释
谁谓：谁说，谁认为。
鬼无知：鬼魂没有知觉或意识。
杜伯：西周时期的大夫，被周宣王冤杀。
宣王：周宣王，西周第十一代君主，前827年—前782年在位。
射：用箭射击，指杜伯鬼魂复仇的典故。
赏析
这首短诗通过杜伯复仇的历史典故，表达了强烈的正义观念和因果报应思想。诗人用简洁有力的语言，反驳了鬼神无知的世俗观点，强调了冤屈必雪、善恶有报的深刻哲理。诗歌虽短，但用典精准，对比鲜明，具有强烈的说服力和警示意义，体现了汉末文人借古讽今的创作特点。