译文
古公亶父积累德行垂施仁政，一心弘扬王道，成为豳地的明君。 太伯仲雍具有君王的仁德，为了让位断发文身，美德流传百世。 伯夷叔齐是古代遗留的贤人，互相推让君位不仕周朝，最终饿死在首阳山。 智慧的仲山甫辅佐周宣王，为何要任用杜伯而连累圣贤的名声。 齐桓公称霸诸侯，依靠的是仲父管仲，后来任用竖刁，死后尸体生蛆流出户门。 晏婴积累德行兼具仁爱，与世沉浮保持美德，未必思考天命如何。 孔子在世的时候，各国君主为主。他依照礼制饮酒，在酒宴上从容应对各国使臣。
注释
古公亶甫：周文王的祖父，周部族的首领，后追尊为太王。
豳（bīn）：古地名，在今陕西旬邑县一带，周人早期居住地。
太伯仲雍：周太王的长子和次子，为让位给弟弟季历而出走，建立吴国。
断发文身：剪短头发，身刺花纹，古代吴越地区的风俗。
伯夷叔齐：商末孤竹君二子，互相让位，后不食周粟饿死首阳山。
山甫：仲山甫，周宣王时贤臣，辅佐宣王中兴。
杜伯：周宣王大夫，无罪被杀，后化为鬼魂射杀宣王。
仲父：齐桓公对管仲的尊称。
竖刁：齐桓公晚年宠信的宦官，桓公死后作乱。
虫流出户：指齐桓公死后无人收尸，尸体生蛆爬出门外。
晏子平仲：晏婴，字仲，谥平，春秋齐国著名政治家。
仲尼：孔子字仲尼。
赏析
这首诗体现了曹操作为政治家和诗人的双重特质。全诗通过咏史抒怀，列举了从周朝到春秋时期的七组历史人物和事件，展现了曹操对历史兴衰、用人得失的深刻思考。艺术上采用四言古体，语言简练凝重，用典密集而贴切，体现了建安文学"志深而笔长，梗概而多气"的特点。诗中既有对明君贤臣的赞美，也有对历史教训的总结，更暗含了曹操自己求贤若渴、希望建立功业的政治抱负。结尾提到孔子"随制饮酒，扬波使臣"，暗示了在乱世中保持节操、从容应对的处世智慧。