译文
鸾鸟与凤凰翩翩起舞，月亮升起接替了白日的辉煌。 千载难逢的美好聚会，来到有德君子的华堂。 华丽的酒樽盛满清冽美酒，珍馐佳肴丰盛得满案盈香。
注释
鸾鸟□凤皇：鸾鸟与凤凰，古代传说中的祥瑞之鸟。□为原文字迹缺失，据文意推测应为“与”或“和”。
望舒：神话中为月亮驾车的女神，此处代指月亮。
继白日：接续太阳，指夜晚来临。
千秋：千年，极言时间长久。
遘：相遇，遭遇。
嘉会：美好的聚会。
升：登上，进入。
君子室：有德之人的居所。
华樽：华丽的酒器。
享：享用。
清酤：清酒。
珍肴：珍贵的菜肴。
盈溢：充满而外溢。
赏析
这首佚名古诗以神话意象开篇，营造出祥瑞华美的意境。前两句通过鸾凤、望舒等神话意象，构建了一个超凡脱俗的神仙境界。后四句转入人间盛宴的描写，『千秋遘嘉会』点明聚会的珍贵难得，『来升君子室』彰显主人的品德高尚。最后两句以『华樽』、『清酤』、『珍肴』等意象极写宴饮之盛，『盈溢』一词既写食物之丰盛，也暗喻情谊之深厚。全诗虽残缺不全，但现存部分已展现出汉魏诗歌特有的古雅凝重之美，神话与现实交织，祥瑞与宴饮相映，体现了古人对于理想生活的美好想象。