译文
和煦的山谷微风轻轻吹起， 五彩祥云在空中盘旋飘飞。 蔚蓝天空铺展着青翠色彩， 初升朝阳蕴含着红色光辉。
注释
习习：微风和煦的样子。
谷风：山谷中的风。
兴：兴起，吹起。
回回：盘旋回转的样子。
景云：祥云，彩云。
敷：铺展，散布。
翠采：青翠的色彩。
丹辉：红色的光辉。
赏析
这首短诗以精炼的语言描绘了一幅清晨山谷的壮丽景象。前两句写动态之美：'习习'形容微风轻柔，'回回'描绘云彩流转，动静相生。后两句写静态之美：'敷翠采'展现天空的广袤青翠，'含丹辉'捕捉朝阳的绚烂光彩。四句诗形成完美的起承转合结构，通过谷风、景云、青天、朝日四个意象，构建出层次丰富、色彩绚丽的自然画卷。诗人运用'敷'、'含'等精准动词，将自然景物人格化，赋予其生命活力，体现了中国古代诗歌'情景交融'的艺术特色。