译文
红羽斗鸡身披华丽羽毛，双距锋利如刀锋寒光。 渴望展现炎威气势，相约决战在这庭院中央。 利爪探向玉石台阶，怒目圆睁迸发火光。 长尾扬起惊动疾风，强健翅膀正待舒张。 轻捷跃起奋挥钩喙，如电击般迅疾往复翱翔。
注释
丹鸡：羽毛呈红色的斗鸡，古代斗鸡多为红羽品种。
被华采：披着华丽的羽毛。被，同"披"。
双距：斗鸡脚后跟上的尖骨，形如刀距，是攻击武器。
中唐：庭院中的道路，此处指斗鸡场。
玉除：玉石台阶，指华丽的斗鸡场地。
瞋目：怒目圆睁，形容斗鸡的凶猛神态。
长翘：长长的尾羽。
劲翮：强健的翅膀羽毛。翮，羽茎。
敷张：展开，张开。
勾喙：弯曲如钩的嘴喙。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘斗鸡的英姿，通过'丹鸡被华采'、'双距如锋芒'等意象突出其华丽外表与战斗装备。'瞋目含火光'生动刻画斗鸡的凶猛神态，'电击复还翔'以闪电比喻其攻击速度，极具动态美感。诗人运用军事化语言如'扬炎威'、'会战'等，将斗鸡搏杀升华为英雄对决，体现了建安文学刚健有力的艺术特色。全诗语言凝练，形象生动，展现了汉代斗鸡文化的精彩场面。