译文
窗纱整夜沙沙作响，还以为是寒风摇动竹梢。 声音穿透玉楼惊醒了晨梦，寒气侵入珠帘冻住了诗笔。 梅花开放时有仙鹤来寻访香境，此刻灞桥上可有谁在寻觅诗思？ 惆怅地望着庭院旁稀疏的柳树，它们也像美人般将玉饰挂在了纤细的腰肢上。
注释
窗纱：糊在窗上的纱。
潇潇：形容风雪声。
凄风：寒风。
撼：摇动。
玉楼：华丽的楼阁。
珠箔：珠帘。
吟毫：写诗的笔。
香国：指梅花盛开的地方。
灞桥：长安东郊灞水上的桥，古人送别之处，也是赏雪吟诗之地。
萧疏：稀疏冷落。
环佩：古人佩带的玉饰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初雪景象，通过听觉、视觉和触觉的多重感受，营造出清冷幽雅的意境。首联以'窗纱响潇潇'起笔，用'疑是'二字巧妙过渡，将雪声与风声相映衬。颔联'声彻玉楼'与'寒侵珠箔'对仗工整，突出雪的清寒特质。颈联用'梅花有鹤'和'灞桥诗思'两个典故，增添文化内涵，表达对诗情的追寻。尾联以拟人手法写柳树挂雪，'环佩挂纤腰'意象优美，将雪景与美人相喻，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，体现了袁枚'性灵说'的创作主张。