译文
窗纱整夜响着潇潇的声音，还以为是凄冷的风吹动竹梢。声音穿透玉楼惊醒了晨梦，寒气侵入珠帘冻住了诗笔。梅花开放有仙鹤来寻香境，诗情画意谁人在灞桥寻觅？惆怅地望着庭院旁萧疏的柳树，也像挂上了环佩装饰纤腰。凭窗远望一片白茫茫，难怪阳关道路难行走。山色何须再添粉黛装饰，江流应该也不再起波澜。家境贫寒多效仿袁安卧雪，衣衫单薄谁人怜悯范叔受寒？回忆往昔王师兵临下蔡城，满城之人犹自做着邯郸美梦。
注释
窗纱：糊在窗上的纱。
潇潇：形容风雨声。
玉楼：华丽的楼阁。
珠箔：珠帘。
吟毫：写诗的毛笔。
灞桥：长安东灞水上的桥，唐代诗人常在此送别吟诗。
环佩：古人佩带的玉饰。
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南。
袁安卧：东汉袁安大雪天僵卧家中不愿求人接济的典故。
范叔寒：战国范雎穿破衣见须贾，须贾赠绨袍的典故。
下蔡：古地名，今安徽凤台。
邯郸梦：唐传奇《枕中记》卢生邯郸客栈做黄粱美梦的典故。
赏析
这首诗以江城初雪为背景，通过细腻的笔触描绘雪景，抒发文人雅士的情怀。前四句从听觉入手，写雪落窗纱之声如风撼竹梢，继而写雪寒冻笔，营造出清冷意境。中间四句用灞桥寻诗、柳挂环佩的意象，展现文人赏雪的雅趣。后八句通过凭轩远望，运用袁安卧雪、范叔受寒、下蔡用兵、邯郸梦等历史典故，既描写了雪景的壮美，又抒发了对贫寒生活的感慨和对往昔的追忆。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，将自然景观与人文情怀完美结合。