译文
支谦郎君啊，眼中泛着黄光。身形虽然瘦小，却是智慧的囊袋。
注释
支郎：指支谦，三国时期佛经翻译家，月氏人，字恭明。
眼中黄：眼中有黄眸，指其眼睛特征，可能暗示智慧或异相。
形躯虽细：虽然身材瘦小。
智囊：智慧之囊，比喻极富智慧之人。
赏析
这首民间谚语用简洁明快的语言，生动描绘了三国时期著名佛经翻译家支谦的形象。前两句'支郎。眼中黄。'通过外貌特征勾勒人物形象，'眼中黄'既可能是实写其生理特征，也暗喻其智慧之光。最后一句'形躯虽细是智囊'运用对比手法，以'形躯细'反衬'智囊'之大，突出其虽身材瘦小却智慧超群的特点。语言质朴却寓意深刻，体现了民间对智慧人物的崇敬之情。