译文
这里是六代帝王建都的国度，是三吴地区最秀美的城池。 贤能的您承担着重任，天子借重您的崇高声望。 东海一带平静安宁，长江万里清澈澄明。 您应当像信陵君那样采用救赵的良策，绝不会抛弃像侯嬴那样的贤才。
注释
六代：指在金陵（今南京）建都的六个朝代：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
三吴：古地区名，指吴郡、吴兴、会稽三郡，泛指长江下游江南地区。
佳丽城：指风景秀美、物产富饶的城市，特指金陵。
重寄：重大的托付，指重要的官职和责任。
借高名：借助显赫的名声，指皇帝委以重任。
巨海：指东海，升州（今南京）靠近东海。
救赵策：指战国时期信陵君采纳侯嬴计策救赵的故事。
侯嬴：战国时期魏国隐士，为信陵君献计救赵，喻指有才德的贤士。
赏析
这首诗是李白赠送给升州刺史王忠臣的赠诗。前四句从历史地理角度赞美升州的重要地位，暗示王忠臣责任重大。'六代帝王国'点出金陵的历史底蕴，'三吴佳丽城'突出其地理优势。中间两句'巨海一边静，长江万里清'既写实景，又暗喻政通人和的治理成效。最后两句用信陵君与侯嬴的典故，既赞扬王忠臣重视人才，又隐含诗人自比侯嬴的意味。全诗对仗工整，用典贴切，在赞美中蕴含期许，展现了李白诗歌的豪放与含蓄并重的艺术特色。