译文
建议弯曲烟囱、搬开柴草预防火灾的人被冷落，而救火时被烧得焦头烂额的人却被奉为上宾。
注释
曲突徙薪：曲，使弯曲；突，烟囱；徙，迁移；薪，柴草。比喻事先采取措施，防止灾祸发生。。
焦头烂额：原指头部被火烧伤的样子，后比喻处境狼狈或忙乱不堪。。
彼人：那个人，指提出预防建议的人。。
上客：尊贵的客人。。
赏析
这两句诗引用《汉书·霍光传》中的典故，通过鲜明的对比，深刻揭示了世人往往忽视防患于未然者的价值，而只重视事后补救者的现象。诸葛亮借此典故批评汉光武帝不重视预防性的战略谋划，体现了其深谋远虑的军事思想。诗句语言精炼，对比强烈，寓意深远，展现了诸葛亮善于运用历史典故进行说理的特点。