译文
建议改建弯曲烟囱搬走柴草的人不被认为是贤明， 只有等到火灾发生后救火被烧得焦头烂额的人反而被奉为上宾。 世间的人们大多轻视有先见之明的人， 这种现象不仅发生在普通农家，国家大事也是如此。
注释
曲突徙薪：把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，防止危险发生。。
不谓贤：不认为是贤明之举。。
焦头烂额：比喻处境狼狈或十分窘迫。。
飨盘筵：用丰盛的酒席款待。。
先见：预见，事先的洞察。。
田家：农家，此处泛指普通百姓。。
赏析
这首诗借古讽今，通过'曲突徙薪'的典故，深刻揭示了世人往往忽视预防而重视补救的短视行为。前两句用对比手法，将提出预防建议者与事后救火者的不同待遇形成鲜明对比。后两句由具体事例上升到普遍规律，指出这种重补救轻预防的现象在社会各个层面普遍存在。诗歌语言简练，寓意深刻，具有强烈的警世意义。