原文

武侯好抱䣛，岂为梁甫吟。
意策荆州军，宛洛何时临。
失图困白帝，托孤言刻深。
自明在尽瘁，斜谷星终沈。
平生亲羽扇，凉风常满襟。
食少事复烦，体中非所禁。
稗官说琴德，须眉怀愔愔。
七言古诗 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁

译文

武侯喜欢抱膝沉思，岂止是为吟诵梁甫吟。 心中谋划荆州军事，何时能够进军中原。 失策困守白帝城，托孤之言深刻沉重。 自我表明在于竭尽全力，最终在斜谷陨落如星沉。 平生亲近羽扇，凉风常常充满衣襟。 食少事又多烦扰，身体实在难以承受。 稗官野史传颂琴德，须眉间怀有安和之气。

赏析

这首诗通过典型意象勾勒诸葛亮一生，艺术手法凝练深刻。'抱膝'、'羽扇'等细节生动再现诸葛亮形象，'凉风满襟'既写实又象征其高洁品格。诗中运用对比手法，将北伐理想与现实困境并置，突出'出师未捷身先死'的悲壮。末句'须眉怀愔愔'以静制动，在悲怆中展现诸葛亮内心的平和与坚定，完成对这位千古贤相的精神礼赞。

注释

武侯：诸葛亮的封号，谥忠武侯。
抱䣛：指抱膝沉思的姿态，䣛同膝。
梁甫吟：古乐府曲名，诸葛亮好为此吟。
宛洛：南阳和洛阳，代指中原地区。
白帝：白帝城，刘备托孤之地。
斜谷：诸葛亮北伐时病逝五丈原之处。
羽扇：诸葛亮标志性的鹅毛扇。
稗官：古代小官，负责记载街谈巷议。
愔愔：安和恬静的样子。

背景

这是题画组诗中的一首，为清代文人题咏诸葛亮画像之作。诸葛亮作为三国时期蜀汉丞相，其'鞠躬尽瘁，死而后已'的精神成为后世文人咏史的重要题材。诗中涉及诸葛亮《出师表》、白帝城托孤、五丈原陨落等重大历史事件，反映了后世对诸葛亮忠贞与智慧的崇敬之情。
诗词大全