原文

君此去乎，我欲问、人世千秋谁匹。
魂冷江山常在目，忍看焦头烂额。
吾辈偏能，生于忧患，寸草相扶植。
人人醒劝，不言此势孤一。
料定赤手空拳，竟遭凶险，此恨何时毕。
千万丹心齐激荡，更问向谁横逆。
怒对刀丛，灵前洒泪，士子惟忠直。
酹君荐土，血痕永共天碧。
哀悼 士子 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 词 颂赞

译文

你此去长逝，我要问人世间千秋万代谁能与你相比。英魂虽冷但江山永在眼前，不忍看见你惨烈牺牲的模样。我们这些人偏偏能在忧患中生存，像寸草般相互扶持。人人觉醒劝勉，不说这种形势孤单。 早已料到会赤手空拳，竟然遭遇如此凶险，这仇恨何时能了。千万颗赤诚之心一齐激荡，更要问这暴行来自何人。愤怒面对刀剑丛林，在灵前洒泪痛哭，士人唯有忠贞正直。以酒祭奠你、以土祭献你，碧血痕迹永远与青天共存。

赏析

这首词以悲壮激昂的笔调，悼念为正义事业牺牲的志士。上阕通过'魂冷江山''焦头烂额'等意象，描绘出壮烈牺牲的场景，同时以'寸草相扶植'展现志士间相互扶持的精神。下阕'千万丹心齐激荡''怒对刀丛'等句，表现出前赴后继的斗争精神。最后'血痕永共天碧'化用苌弘化碧的典故，将烈士精神升华到与天地共存的高度。全词情感浓烈，气势磅礴，具有强烈的感染力和震撼力。

注释

碧痕：此处指为正义事业流血牺牲的志士。
焦头烂额：形容惨烈牺牲的状态。
寸草相扶植：比喻微薄之力互相扶持。
丹心：赤诚之心。
横逆：强暴无理的行为。
刀丛：比喻危险境地。
酹君荐土：以酒祭奠、以土祭献。
血痕永共天碧：碧血丹心与青天共存。

背景

这是一首近代创作的悼念革命烈士的词作，采用传统词牌念奴娇的形式，表达对为民族解放和正义事业牺牲的志士的深切哀悼和崇高敬意。作品反映了近代中国仁人志士为理想献身的英勇精神，继承和发展了古典诗词的爱国主义传统。
诗词大全