译文
马家五位才俊皆称常，白眉马良最为优秀高尚。
注释
马氏五常：指马良五兄弟。马良字季常，其兄弟五人皆有才名，时称"马氏五常"。
白眉：马良眉中有白毛，故称"白眉"。此处既指其生理特征，亦暗喻其才德出众。
最良：最为优秀。马良在五兄弟中才学品德最为突出，故乡谚特称其"最良"。
赏析
这首襄阳乡谚以极其精炼的语言，生动记载了三国时期襄阳马氏家族的盛名。前句"马氏五常"总括马家五兄弟的才名，后句"白眉最良"通过外貌特征突出马良的卓越，形成由面到点的艺术结构。谚语运用对比手法，在群贤中凸显佼佼者，既体现了民间对人才的爱重，也反映了汉末品评人物的社会风尚。语言质朴无华而意蕴深厚，堪称民间口碑文学的典范之作。