译文
庐山文坛由谁来主持盟会？迎来了光芒四射的北斗之星。 文笔精妙可补苍天，亲自献赋；取功名如拾草芥，久通经书。 诸位贤士都是眉发斑白的硕儒，华美文章难迷慧眼如炬。 来年不妨继续举荐才俊，编排审定再入宫廷盛宴。
注释
南康：指南康军，宋代行政区划，治所在今江西星子县。
致语口号：宋代官员宴会时使用的颂诗体裁。
庐山：指代南康军所在地，因庐山在其境内。
北斗星：比喻主考官如北斗星般指引文坛方向。
笔可补天：化用女娲补天典故，形容文笔精妙可补天地之缺。
芥如拾地：化用《庄子》'地芥'典故，喻轻而易举。
良眉白：指年高德劭的考官们。
五色：指五色迷目，喻文章华美而不失法度。
彤庭：指宫廷，因汉代宫廷以朱色漆饰，故称。
赏析
这首诗是曹彦约作为地方官员在宴请考官时所作的致语口号。全诗用典精当，对仗工整，既表达了对考官的尊崇，又暗含对科举取士制度的赞颂。首联以'庐山''北斗'起兴，气象宏大；颔联'笔可补天''芥如拾地'巧妙化用典故，展现文士自信；颈联通过'眉白''眼青'的对比，突出考官的阅历与明察；尾联寄托对来年科考的期许。整首诗体现了宋代科举文化的盛况和士大夫的文雅气度。