译文
不要学诸葛亮那样选择妻子，最后只娶到了黄承彦的丑女儿。
注释
孔明：诸葛亮（181-234），字孔明，三国时期蜀汉丞相，著名政治家、军事家。
择妇：选择妻子，指娶亲。
止得：只能得到，此处指最终娶到。
阿承：指黄承彦，诸葛亮岳父，襄阳名士。
丑女：指黄月英（黄婉贞），传说相貌不佳但才华出众。
赏析
这首民间谚语以幽默诙谐的口吻调侃诸葛亮的婚姻选择。表面看似讽刺诸葛亮娶了丑女，实则反映了当时民间对这位杰出人物个人生活的关注。从历史角度看，这则谚语恰好反衬出诸葛亮不以貌取人、重才德轻外貌的择偶观，体现了其超凡脱俗的人格魅力。语言朴实生动，具有鲜明的民间文学特色。