译文
人群之中有张飞这样的猛将，马群之中有玉追这样的宝马。
注释
人中：众人之中，指在人群里。
张飞：字益德，三国时期蜀汉名将，以勇猛善战著称。
玉追：张飞坐骑之名，传说为千里宝马，毛色如白玉。
追：此处指骏马，古代常以"追风"等词形容良马。
赏析
这首民间歌谣以极其简练的语言，运用对比手法，生动地展现了张飞的英雄形象。前句'人中有张飞'突出其在人群中的卓尔不群，后句'马中有玉追'以良马衬托名将，形成完美的对应关系。语言质朴无华却寓意深刻，体现了民间文学特有的概括力和表现力，通过人马相得益彰的描写，塑造了名将与宝马相得益彰的经典意象。