译文
攻破柳城，功业确实艰难。跨越陇山关塞路途漫漫。向北翻越山冈平原，只听到悲凉的风声令人心酸。乌桓首领蹋顿被斩首，于是登上了白狼山。神武之威震慑海外，从此永远没有北顾的忧患。
注释
屠柳城：指曹操北征乌桓时攻破柳城的战役。柳城在今辽宁朝阳南。
陇塞：陇山关塞，泛指北方险要关隘。
悲风正酸：形容寒风凛冽，令人心酸。
蹋顿：乌桓首领名，被曹操大将张辽斩杀。
白狼山：在今辽宁凌源东南，曹操在此大破乌桓。
神武：指曹操的神武英明。
慹海外：威震塞外。慹，同"震"，威慑之意。
赏析
这首乐府诗以简练雄浑的笔触，描绘了曹操北征乌桓的辉煌战绩。全诗气势磅礴，通过'路漫漫'、'悲风正酸'等意象，生动表现了征途的艰险和战场的肃杀气氛。'神武慹海外'一句，以夸张手法突出曹操的军事才能和威慑力。诗歌语言质朴有力，节奏明快，体现了魏晋时期军旅诗歌的刚健风格，既有历史纪实性，又富有文学感染力。