译文
擒获了吕布，处决了陈宫。铲除了如鲸鲵般凶恶的敌人，驾驭着各路英雄豪杰。将整个天下都掌控在自己的手掌之中。
注释
【芟夷鲸鲵】芟夷：铲除、消灭；鲸鲵：比喻凶恶的敌人，此处指吕布势力。
【驱骋群雄】驱骋：驱使、驾驭；群雄：各路诸侯豪强。
【囊括天下运掌中】囊括：包罗、掌握；运掌中：运转于手掌之中，形容完全掌控。
赏析
这首短诗以简练有力的笔触描绘了曹操消灭吕布势力的历史事件。前两句直叙事件核心'获吕布。戮陈宫'，语气斩钉截铁，体现了胜利者的决断力。'芟夷鲸鲵'运用比喻手法，将吕布势力比作凶恶的海中巨兽，突出其威胁性。'驱骋群雄'展现了曹操驾驭各方豪强的雄才大略。末句'囊括天下运掌中'以夸张手法，生动表现了曹操运筹帷幄、掌控全局的政治军事才能。全诗语言凝练，气势磅礴，具有鲜明的魏晋乐府诗歌特色。