译文
东吴大军施展武威，斩杀敌将黄祖。驱逐剿灭凶恶的异族，彻底平定西方夏地。军威盛大功业显赫，震动天下四方。
注释
摅武师：指东吴军队施展武威。摅，舒展、施展之意。
斩黄祖：黄祖为东汉末年荆州牧刘表部将，曾射杀孙坚，后被孙权军队击败斩杀。
攘夷凶族：驱逐剿灭凶恶的异族势力。夷，古代对东方少数民族的称谓。
革平西夏：彻底平定西方夏族。西夏此处指长江中游地区的少数民族势力。
炎炎大烈：形容军威盛大、功业显赫。炎炎，火光炽盛貌；大烈，伟大的功业。
赏析
这首鼓吹曲以简练雄浑的笔触，歌颂东吴军队的赫赫战功。全篇采用三言句式，节奏铿锵有力，富有军乐特色。'摅''斩''攘''革'四个动词连续使用，生动展现军事行动的凌厉气势。末句'炎炎大烈震天下'以烈火喻军威，将胜利的震撼力推向高潮，体现了三国时期吴国锐意进取的军事自信和昂扬斗志。