译文
三公（陈群）自愧不如九卿（陈寔），九卿（陈泰）自愧不如县长（陈寔）。
注释
公：指陈群，官至司空，位列三公。
卿：指陈泰，官至尚书左仆射，位列九卿。
长：指陈寔，陈群之父、陈泰祖父，曾任太丘长。
惭：惭愧，此处意为德行功业不及前人而自感惭愧。
赏析
这首六言谚语以精炼的语言展现了陈氏三代的政治德行与谦逊家风。通过'公-卿-长'的官职递降与'惭'的情感递进，形成巧妙的对比反差：官职越高者反而对前辈越是敬仰惭愧，深刻揭示了德行与官职并非正比的哲理。艺术上采用顶真修辞，三词六字却包含三代人的比较，语言极度凝练而意蕴深远，体现了魏晋时期人物品评的文化特色和世族门第的家风传承。