译文
深夜还在接待宾客的，是甄长伯啊。
注释
夜半客：指甄丰常在深夜时分接待宾客或处理公务。
甄长伯：甄丰，字长伯，西汉末年大臣，王莽心腹。
时人：当时的人们，指民间或朝野人士。
为...语：为某人创作谣谚，是汉代常见的民间评议形式。
赏析
这首汉代谣谚虽只有短短六字，却生动刻画了甄丰勤于政务的形象。'夜半客'三字既点明时间特征，又暗示其公务繁忙、日夜操劳；'甄长伯'的直呼其字，体现了民间话语的亲切感。全谣采用判断句式，简洁有力，通过典型的生活场景描写，反映了汉代官员的工作状态，具有浓厚的生活气息和历史真实感。