译文
隐居在墙东的王君公啊。
注释
避世墙东：指隐居不仕，典出《后汉书·逸民传》。
王君公：东汉著名隐士，姓王名君公。
时人：当时的人们，指东汉时期的人们。
赏析
这首短歌谣虽只有短短一句，却生动反映了东汉时期隐逸文化的盛行。'避世墙东'四字凝练地概括了隐士的生活状态和精神追求，体现了当时士人面对政治黑暗时选择远离官场、保全气节的价值取向。语言质朴自然，具有鲜明的民歌特色，是了解汉代隐逸文化的重要文献。