译文
关东地区解说《诗经》的学问，要数陈嚣最为杰出。
注释
关东：古代指函谷关或潼关以东地区，泛指中原一带。
说诗：解说《诗经》，研究《诗经》学问。
陈君期：指陈嚣，君期是其字，东汉著名经学家。
语：民间流传的谚语或评语。
赏析
这首民间谚语虽只有短短六字，却生动反映了东汉时期陈嚣在《诗经》研究领域的卓越地位和广泛声誉。采用对仗工整的句式，前句点明地域范围（关东），后句突出人物成就，语言精炼而意蕴深远。展现了汉代经学繁荣背景下，民间对学术大家的自发推崇和评价，具有重要的文化史料价值。