译文
得不到军粮供应，就去投奔徐晃将军。
注释
饷：军粮、军饷。
属：归属、归附。
徐晃：三国时期曹魏名将，字公明，以治军严整著称。
赏析
这首简短的军中谣谚生动反映了徐晃在军中的威望和治军能力。通过对比手法，前句'不得饷'表现普通部队的粮饷困难，后句'属徐晃'则突显徐晃部队的保障有力。语言质朴直白，却深刻揭示了古代军队中粮饷供应对士气和军心的重要性，以及优秀将领善于后勤保障的军事才能。