译文
分别这么久，终于遇到了诸葛丰。
注释
间何阔：指时间相隔很久，久别重逢之意。间，间隔；阔，久远、疏远。
逢诸葛：遇到诸葛丰。诸葛，指诸葛丰，西汉元帝时司隶校尉，以刚直敢谏著称。
诸葛丰：字少季，琅琊人，西汉著名直臣，官至司隶校尉，以刚正不阿闻名。
赏析
这首汉代民谣虽仅六字，却蕴含深厚的社会意义和艺术价值。前句'间何阔'以设问句式表达民众对清官的期盼之情，后句'逢诸葛'则流露出终于得见贤臣的欣慰与喜悦。语言简练至极而意境深远，通过强烈的对比手法，既反映了当时官场清官难觅的社会现实，又生动表达了百姓对廉洁正直官员的渴望与爱戴。整首谣谚节奏明快，朗朗上口，具有典型的民间歌谣特色。