原文

欲得必存。
当举烟。
乐府 关中 农夫 劝诫 平民 悲壮 政治抒情 民生疾苦 沉郁 说理 边关

译文

想要获得生存保全，就应当点燃烽火作为信号。

赏析

这首短歌谣以极其简练的语言，通过条件关系的句式结构，生动反映了前秦时期特殊的社会军事环境。'欲得必存'表达了人们在乱世中求生存的强烈愿望，'当举烟'则指出了具体的应对措施。语言质朴无华却蕴含深刻，体现了古代民谣'言简意赅'的艺术特色，短短八个字就勾勒出一个时代的生存智慧。

注释

欲得必存：想要得到保全。
当举烟：应当点燃烽火（作为信号）。

背景

这首民谣出自《晋书·苻坚载记》，创作于前秦时期（公元350-394年）。苻坚是前秦第三位君主，在位期间大力推行汉化政策，统一北方。当时北方战乱频繁，烽火报警系统成为重要的军事通讯手段。这首民谣反映了在那个动荡年代，百姓对生存安全的深切关注和对军事预警系统的依赖，具有鲜明的时代特征。
诗词大全