原文

千金之子。
不死于市。
中原 含蓄 商贾 文人 沉郁 讽刺 说理

译文

富贵人家的子弟，不会在街市上被处死。

赏析

这则谚语以精炼的语言揭示了古代社会法律面前不平等的现象。短短八个字，通过“千金之子”与“死于市”的强烈对比，深刻揭露了特权阶层享有的司法豁免权。语言质朴却力透纸背，具有强烈的批判现实主义色彩，反映了古代社会“刑不上大夫”的特权观念，是研究古代社会阶级关系的重要民间文献。

注释

千金之子：指富贵人家的子弟。千金，形容财富之多。。
不死于市：不会在街市上被处死。古代处决犯人常在街市执行，"市"指行刑的公共场所。此句指富贵子弟享有特权，犯法后可免于公开处刑。。

背景

此谚语出自司马迁《史记·货殖列传》，是司马迁在论述财富与社会地位关系时引用的民间谚语。汉代虽然建立了相对完善的法律体系，但贵族官僚阶层仍享有多种法律特权，如“请”、“减”、“赎”等制度，使得富贵之人犯罪后可通过赎金、官爵等方式减免刑罚。司马迁引用此谚，意在说明财富不仅带来生活享受，更能提供法律保护的社会现实。
诗词大全