译文
家中积累千金财富的人，不坐在堂屋檐下（以免被坠瓦所伤）。
注释
家累千金：家中积累千金财富，形容家境富裕。
坐不垂堂：不坐在堂屋檐下，避免被坠瓦所伤。垂堂，指堂屋檐下。
赏析
这则谚语以简洁精炼的语言，表达了古人的风险防范意识。通过'家累千金'与'坐不垂堂'的对比，深刻揭示了财富越多越要谨慎处世的道理。语言凝练，寓意深远，体现了古人'防患于未然'的智慧，具有深刻的警示意义。虽然只有短短八个字，却包含了丰富的人生哲理，成为后世广为流传的警世格言。