译文
挑选马匹时，往往会因为马匹外表瘦弱而错失良马；识别人才时，常常会因为人才处境贫穷而错失贤士。
注释
相马：观察和判断马的优劣。
失之瘦：因马匹瘦弱而错失良马。
相士：观察和识别人才。
失之穷：因人才贫穷而错失贤士。
赏析
这两句谚语以相马喻相士，通过精炼的对比手法，深刻揭示了人才识别中的常见误区。前句'相马失之瘦'为喻体，后句'相士失之穷'为本体，形成巧妙的类比关系。语言简练而寓意深远，批判了以貌取人、以财论才的世俗偏见，强调了真正的人才往往不在外表和财富，而在于内在品质和才能。这种辩证的人才观具有普遍的现实意义，体现了古人敏锐的观察力和深刻的智慧。