译文
美貌女子进入厅堂，会引起丑陋女子的嫉妒和仇恨。
注释
褚先生：指西汉经学家褚少孙，曾为《史记》补写部分内容。
引谚：引用民间谚语。
美女：指容貌美丽的女子。
入室：进入室内，此处指进入家庭或社交场合。
恶女：指容貌丑陋或品行不好的女子。
仇：仇恨，敌视。
赏析
这则谚语以简洁犀利的语言揭示了人性中的嫉妒心理。通过'美女'与'恶女'的鲜明对比，生动表现了容貌差异引发的社会心理现象。短短八个字，却深刻反映了古代社会中对女性容貌的重视以及由此产生的复杂人际关系，具有深刻的社会学意义和心理学价值。