译文
君子相交重在道义，不必终日相伴相随。 天地自有明澈之理，远近本质并无差异。 三位仁者行迹虽异，可贵在同样贤德。 群鸟总是结伴追逐，猛禽却独来独往。 何必如涸辙之鲋相濡以沫，应如江海般自然从容。 愿各自保重身体长寿，有缘再向东来相会。
注释
君子交有义：君子之间的交往以道义为基础。
不必常相从：不一定要经常相伴相随。
三仁：指商朝三位贤臣微子、箕子、比干。
不齐迹：行为方式不同但同样贤德。
鸷鸟：猛禽，如鹰隼，喻指特立独行的高士。
相呴濡：语出《庄子》'相呴以湿，相濡以沫'，指困境中相互扶持。
江海自从容：如江海般自然宽广，无需刻意。
遐年：长寿，远年。
来东：指向东而来相聚。
赏析
此诗体现了魏晋时期士人交往的崇高境界。作者以理性而深情的笔触，阐述了君子之交的真谛——重在精神契合而非形影相随。诗中运用'三仁'典故，说明贤者虽行迹不同但德行一致；以'鸷鸟'喻嵇康特立独行的人格魅力；化用《庄子》典故，表达超越世俗的交往理念。语言简练而意境深远，展现了魏晋玄学影响下的哲学思辨和人生智慧，是一首体现魏晋风度的赠别诗佳作。