译文
千里马没有机会施展，只能在马槽间徘徊。壮士的志向未能舒展，人生道路坎坷充满辛酸。伊尹曾经做过陪嫁奴仆，姜子牙亲自执竿钓鱼。管仲困顿于经商贩货，宁戚对着牛儿叹息。郦食其当过守门小吏，韩信饥饿吃不上饭。朱买臣年老还要背柴，妻子离去呼她不回。张释之为官十年，职位没有超过原来的官阶。我的才能不如古代八贤，却要与他们共患难。不了解情况的人不在此列，袁盎也没有进言。我患此重病已久，气血运行都不安宁。听说有仙人韩众的灵药，真诚地请求赐我一丸。
注释
骐骥：千里马，比喻贤才。
婆娑：盘旋、徘徊的样子。
槽枥：马槽，指养马的地方。
坎轲：同"坎坷"，道路不平，比喻境遇不顺。
伊挚：即伊尹，商朝开国功臣，曾为陪嫁奴隶。
媵臣：古代陪嫁的奴仆。
吕望：姜子牙，曾在渭水边垂钓。
夷吾：管仲，早年经商困顿。
宁戚：春秋时卫国人，喂牛时击牛角而歌，被齐桓公发现。
食其：郦食其，刘邦谋士，曾为监门小吏。
淮阴：指韩信，曾饥困淮阴。
卖臣：朱买臣，早年砍柴为生，妻子离他而去。
释之：张释之，西汉廷尉，曾十年不得升迁。
八子：指古代八位贤人。
无知：此处指不了解情况的人。
袁盎：西汉大臣，以直谏著称。
荣卫：中医指气血循环。
韩众：传说中的仙人，有长生不老药。
赏析
这首诗是三国时期杜挚赠给毌丘俭的抒怀之作。全诗运用大量历史典故，通过伊尹、姜子牙、管仲、宁戚、韩信等历史人物早年的困顿经历，来表达自己怀才不遇的苦闷和对友人的劝慰。诗歌采用比兴手法，以骐骥自喻，突出贤才不得重用的悲哀。语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。最后以求仙药作结，既表达了对现实的无奈，也暗含对未来的希望。