译文
酒席上的各位请暂且留步，听我琴声所要诉说的言语。舒展长袖如同起舞，那华美的衣袖何等曼妙。弹奏乐章却逢知音，愿能瞻仰心中的欢愉。借着纤细柔美的寒姿态，假借酒杯斟酌五种美酒。如泣如诉而又妖娆，接纳那声声动人的丽颜。长声叹息说道：骑马的美人姿态旖旎繁盛。穿着薄如霜雪的罗衣和羽饰旌旗。夜晚的褒衣配上圭玉珠串参差错落。妙曼美丽如披云发。登上高台遥望青色天际。徜徉啖食为何满足，不如归来。
注释
酒坐：酒席宴座。
褕袂：华美的衣袖。
曼：柔美曼妙。
奏章：弹奏乐章。
连娟：纤细柔美的样子。
卮酒：酒杯中的酒。
五般：五种不同的酒器或酒品。
泣喻：含泪诉说，形容琴声如泣如诉。
长㯓：长声叹息。
旖旎纷嬆：形容美人姿态柔美繁盛。
枻霜罗衣：薄如霜雪的丝绸衣裳。
羽旄：用羽毛装饰的旌旗。
夜褒：夜晚的褒衣，指华美的夜服。
圭玉：玉圭，古代玉器。
云髾：如云的发髻。
青挨：青色的天际。
常羊：徜徉，徘徊。
赏析
这是一首描写琴艺表演和美人姿态的乐府诗，具有浓厚的汉代宫廷音乐特色。全诗通过琴声的引导，展现了一幅美轮美奂的宫廷乐舞画面。诗人运用大量华美辞藻描绘美人的仪态和服饰，如'褕袂何曼''旖旎纷嬆''云髾'等，极尽铺陈之能事。琴声如泣如诉，与美人的曼妙舞姿相得益彰，营造出如梦似幻的艺术境界。诗歌语言华丽流畅，意象繁复精美，体现了汉代乐府诗追求声色之美的艺术特色，同时也反映了当时宫廷娱乐文化的奢华风貌。