译文
可爱的景阳山啊，巍峨耸立着百尺高楼。楼上有贤明的天子，麒麟凤凰在中原嬉戏，象征天下太平。
注释
可怜：可爱，值得喜爱。
景阳山：南朝宋文帝时在建康（今南京）皇宫后苑建造的人工山景。
苕苕：高耸的样子，同'迢迢'。
百尺楼：极高的楼阁，形容建筑宏伟。
明天子：贤明的君主。
麟凤：麒麟和凤凰，古代传说中的祥瑞之兽，象征太平盛世。
中州：中原地区，泛指天下。
赏析
这首短诗以景阳山和百尺高楼为背景，描绘了一幅太平盛世的理想图景。前两句写景，用'可怜'表达对景阳山的喜爱，'苕苕'形容楼阁高耸入云的壮观景象。后两句抒情，通过'明天子'和'麟凤戏中州'的意象，寄托了对明君治世、天下太平的美好愿望。麟凤作为祥瑞之兽的出现，暗示政治清明、国泰民安。全诗语言简练，意象鲜明，体现了南朝乐府民歌清新自然的艺术特色。