译文
郭典将军欲挖壕沟固守，董卓却不准许。几乎让那些如狐狸般弱小的敌人，变成了豺狼虎豹般凶残。幸赖我们的郭典将军，不畏惧强权暴力。在战局转变的关键时刻，将敌人逼入绝境。美好仁德的郭君啊，确实保全了我们的疆土完整。
注释
郭君：指郭典，东汉末年将领，字君业。
围堑：挖掘围城的壕沟，指军事防御工事。
董将：指董卓部将，此处特指董卓。
狐狸：喻指弱小的敌人或内奸。
豺虎：凶猛的野兽，喻指强大的敌人。
强御：强暴有权势的人。
转机：转变局势的机会。
穷虏：陷入困境的敌人。
猗猗：美好盛大的样子。
惠君：仁德的君主或长官，指郭典。
赏析
这首民谣采用四言古体，语言质朴有力，通过对比手法突出郭典的军事才能和勇敢品质。前四句通过'狐狸'与'豺虎'的意象对比，展现局势的危急；中间四句用'不畏强御'凸显郭典的刚毅性格，'转机之间'体现其军事智慧；最后以'猗猗惠君'的赞颂作结，结构完整。全诗运用比喻、对比等修辞手法，生动展现了战场局势的转变和将领的英明决策，具有强烈的感染力和历史真实性。