译文
南山那四位著名的隐士，也比不上淮阳的一位应曜老人。
注释
南山四皓：指秦末汉初隐居在南山的四位著名隐士，即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
淮阳一老：指应曜，汉初隐士，隐居在淮阳山中。
不如：比不上，不及。
赏析
这首短谚通过对比手法，以南山四皓为衬托，突出应曜的高尚品格和深远影响。南山四皓是历史上著名的隐士，曾受汉高祖刘邦敬重，但民间认为应曜的德行更胜一筹。作品语言简练，对比鲜明，体现了民间对隐士品格的评价标准，反映了汉代隐逸文化的价值取向。