译文
政令如冰霜般严明公正，奸邪之徒自然消亡无踪。 威严如雷霆般迅猛强大，盗寇贼人不敢滋生作乱。
注释
政如冰霜：政，指政令、法令；如冰霜，比喻法令严明、公正无私。
奸轨：奸邪不法之徒；轨，通"宄"，指作乱或盗窃的坏人。
消亡：消失灭亡。
威如雷霆：威，威严、威力；如雷霆，比喻威势迅猛强大。
寇贼：强盗贼寇，泛指违法作乱之人。
不生：不敢产生，无法出现。
赏析
这首谚语以精炼的语言阐述了法家治国理念。前两句'政如冰霜，奸轨消亡'强调法令应当如冰霜般严明公正，不含私情，这样才能使奸邪之徒无处遁形。后两句'威如雷霆，寇贼不生'则强调国家威严应当如雷霆般震慑人心，让违法犯罪者不敢轻举妄动。全篇运用'冰霜'与'雷霆'两个生动的自然意象，形成对仗工整的比喻，既形象又深刻，体现了古代法治思想中'以刑去刑'的理念，具有很高的哲理性和警示意义。