译文
庄严的敬德啊，百姓尊奉为皇。唯有真正的符命，浩荡推行四方。仁德蕴含肌肤，刀兵不再屠戮。恩泽温暖如炊，洗涤世间疾苦。消灭凶恶品德，驱逐夷狄远疆。美好风气盛行，如春风般吹拂。父子和睦相处，安宁嬉戏欢畅。赋税征收储藏，充实我们粮仓。刑法轻清公正，肌肤不受损伤。留给子孙后代，百代安康永享。十圣继承治理，仁德君主后代。子思孝顺父亲，忧患自然消解。拥戴尊奉君主，神灵保佑适宜。雅乐传扬美德，承受上天福佑。上天真诚神灵，应当明鉴仁德。神灵何以依归，当归于仁德中。北至濮水沿岸，南达祝栗之地。东西广阔疆域，一心尊奉朝廷。祝愿唐朝基业，后世永不坠落。祝愿皇帝长寿，与天地同久长。岂止口头祝愿，诚心实意坚定。神灵与人同心，大道昭示分明。使得亿万年长，不震不动安稳。我朝代代延续，永远辅佐朝廷。仁德日益崇高，怎能不思念您。向天发出呼号，众人齐声感叹。咨询皇天英灵，不要失去符命。
注释
贞符：指真正的符命，即符合仁德的政治合法性象征。
于穆：赞叹词，表示庄严肃穆。
黎人：百姓，黎民。
浩浩将之：形容仁德浩荡，将要推行。
仁函于肤：仁德蕴含在肌肤之中，指内在的仁德。
泽熯于爨：恩泽如同炊烟般温暖。
殄厥凶德：消灭那些凶恶的品行。
懿其休风：美好的风气。
糗粻：干粮，指生活物资。
十圣：指唐朝历代皇帝。
承天之嘏：承受上天的福佑。
濮沿、祝栗：指南北边疆地区。
祗一乃心：一心一意。
赏析
《贞符》是柳宗元重要的政治哲学诗篇，系统阐述了他的'天命靡常，惟德是辅'的政治思想。全诗以雄浑的笔触批判了传统的祥瑞符命说，提出真正的'符命'在于仁政德治。艺术上采用四言古体，庄重典雅，层层递进。开篇以'于穆敬德'奠定肃穆基调，中间通过对比仁政与暴政的不同后果，展现政治理想。结尾呼应开头，强化'仁德为符'的主旨。语言凝练厚重，说理透彻，体现了柳宗元作为思想家的深度和作为文学家的艺术造诣。