原文

谁移琪树下仙乡，二月轻冰八月霜。
若使寿阳公主在，自当羞见落梅妆。
七言绝句 古迹 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

是谁将玉树般的琼花移到了人间仙乡？ 二月里如轻冰初凝，八月间似白霜铺降。 倘若那位创制梅花妆的寿阳公主仍在人世， 定会因见琼花之美而羞于再示她的落梅新妆。

赏析

本诗以神话笔法开篇，将琼花喻为仙界琪树，奠定超凡脱俗的基调。'二月轻冰八月霜'巧用通感手法，以触觉的温度感表现视觉的洁净度，写出琼花四季皆白的特质。后两句活用寿阳公主典故，通过'羞见'的拟人化表达，以梅花妆的经典美反衬琼花之绝色，形成递进式的烘托效果。全诗虚实相生，典故新用，在短短二十八字中完成从仙界到人间、从自然到历史的时空跨越，展现出宋代咏物诗精于炼意、巧于用典的艺术特色。

注释

后土庙：祭祀土地神的庙宇，此处特指扬州后土庙，以琼花闻名。
琼花：珍稀花木，花色洁白如玉，传说为仙家之花。
琪树：神话中玉质之树，喻指琼花之珍贵。
仙乡：神仙居所，暗示琼花非凡俗之物。
二月轻冰：形容早春琼花花苞如薄冰般晶莹。
八月霜：喻指秋日琼花洁白如霜雪。
寿阳公主：南朝宋武帝之女，梅花妆典故的起源者。
落梅妆：寿阳公主卧殿檐下，梅花落额成妆的典故。

背景

此诗作于北宋太宗至道年间（995-997），时王禹偁因直谏被贬扬州。扬州后土庙琼花天下罕见，传说为唐玄宗时移植仙种。诗人借咏琼花抒写孤高情怀，以花之洁白自喻人格操守。该诗是《后土庙琼花诗》组诗之首，原作共三首，开创宋代琼花题材诗歌先河，对后世咏琼花诗影响深远。
诗词大全