译文
碧绿的杨柳倒映在水中，色彩浓郁得如同画境，天气将要放晴，微风也显得温和宜人。然而，已经到了农历二月，杏花却迟迟没有绽放，让人感觉这个春天格外的寒冷。
注释
书僧舍壁：题写在僧人房舍墙壁上的诗。此为组诗，这是第一首。。
绿杨：绿色的杨柳。。
染水：倒映在水中，仿佛将水染绿。。
浓如画：色彩浓郁，如同画境。。
自和：自然而温和。。
二月：指农历二月，通常已是仲春时节。。
杏花：春季开花，花期通常在农历二月。。
犹未放：还没有开放。。
一春：整个春天。。
分外：格外，特别。。
寒多：寒意很重。。
赏析
这首诗是刘过题写在僧舍墙壁上的即景抒怀之作。前两句写景，以“绿杨染水”描绘出春水被柳色浸染的生动画面，“浓如画”三字极富色彩感和视觉冲击力，而“风自和”则传达出春日将晴时那种温润和煦的气息，共同构成了一幅看似明媚和谐的早春图景。后两句笔锋一转，点出时令与物候的反常：“二月杏花犹未放”。农历二月本应是杏花盛开的时节，此处却“犹未放”，这一细节敏锐地捕捉到了春寒料峭的气候特点。结句“一春分外觉寒多”直抒胸臆，这“寒”既是身体感受到的料峭春寒，也隐隐透露出诗人内心某种孤寂、清冷或时运不济的感喟。全诗语言清新自然，对比巧妙，于寻常春景中寄寓不寻常的感触，体现了南宋江湖诗人善于从细微处捕捉诗意、抒写性灵的特点。