原文

曾闻滟滪屹瞿唐，雪浪摧山势独当。
我至韶融方二月，水平石出映斜阳。
七言绝句 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 游子 黄昏

译文

曾经听闻滟滪堆巍然屹立在瞿塘峡口，那如雪的巨浪仿佛能摧垮山峦，而它独自抵挡着这汹涌的江势。我来到此地时，正值春光融和的二月，江水平静，礁石显露，映照着西斜的夕阳。

赏析

本诗通过今昔对比的手法，描绘了瞿塘峡在不同季节的迥异风貌。前两句追忆传闻中瞿塘峡的险峻：滟滪堆屹立江心，雪浪排空，山势欲摧，极言其水势湍急、航道险恶，充满了动态的雄奇之美。后两句笔锋一转，写诗人亲历的春日瞿塘：时值二月，春水未涨，江面平静，礁石显露，斜阳映照，呈现出一派宁静平和的景象。这一动一静的对比，不仅展现了自然景观随季节变化的多样性，也暗含了诗人亲临其境、验证传闻的旅行体验。语言简洁明快，意象对比鲜明，在尺幅之间勾勒出瞿塘峡的壮阔与秀美。

注释

瞿唐峡：亦作“瞿塘峡”，长江三峡之首，西起重庆奉节白帝城，东至巫山大溪镇，以雄奇险峻著称。。
滟滪：指滟滪堆，瞿塘峡口江心的一块巨大礁石，旧时为长江三峡著名险滩，现已炸除。。
屹：耸立。。
雪浪：形容江涛汹涌，白浪如雪。。
摧山：形容浪涛力量巨大，仿佛能摧毁山峦。。
势独当：指滟滪堆独自抵挡着汹涌的江流。。
韶融：指春光融和，天气转暖的时节。韶，美好。。
方二月：正是农历二月。。
水平石出：指春水未涨，水位较低，江中的礁石露出水面。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，当为清代或更早时期文人游历长江三峡所作。瞿塘峡（瞿唐峡）作为长江三峡的入口，自古以“夔门天下雄”的险峻闻名，滟滪堆更是旧时行船的巨大威胁，有“滟滪大如象，瞿塘不可上”等民谣。诗人可能在春季枯水期行经此地，目睹了与传闻中惊涛骇浪截然不同的宁静景色，有感而发，创作此诗。它反映了古代文人对自然奇观的记录与咏叹。
诗词大全